「부끄럼」のコアイメージコアイメージ
人の目を意識して、心が内側へ縮こまる感覚
「부끄럼」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들 앞에서 자신을 드러내거나 잘못을 했을 때 부끄럽고 어색하게 느끼는 감정
「부끄럼」の語源語源
부끄럼は、부끄럽다に名詞を作る語尾ㅁが付いた부끄러움が縮まった形
「부끄럼」のコラムコラム
- 부끄럼は失敗への羞恥だけでなく、人前で自分を出せない性格的な照れにも使われる語
「부끄럼」は英語では
- 「恥ずかしさ」 → bashfulnessembarrassment和英辞典で見る
- 「羞恥心」 → shamesense of shame和英辞典で見る
- 「照れ」 → haji和英辞典で見る