정말요cheong ma ryo?

意味

本当ですか？

解説

相手の話を確かめる問いかけ。驚きや確認をやわらかく表し、丁寧で目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の話に軽く驚いたときや、内容を確かめたいときに使います。語尾に「요（ヨ）」が付いているため丁寧さがあり、初対面の人や職場の先輩など幅広い相手に対して、失礼にならず自然に相づちを打てます。

言い換え・似た表現

• 진짜요?

  本当ですか？　（会話で非常によく使われる、少し砕けたニュアンスです。）

• 정말입니까?

  本当ですか？　（より堅くかしこまった表現で、ビジネスや公式の場で使います。）

• 그래요?

  そうなんですか？　（驚きよりも、相手の話を軽く受け止める相づちです。）

言われたときの返し方

• 네, 정말이에요.

  はい、本当ですよ。

• 네, 진짜예요.

  はい、本当です。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「정말?」とだけ言う

  ○ 정말요?

  「요」を省くとタメ口になり、目上の人には失礼にあたります。