응eung, 했어hae sseo.

意味

うん、やった。

解説

何かをやったか聞かれて、やったと答える言葉。友だちや家族との気軽な会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達や年下の家族など、親しい相手から「〜した？」と過去の行動を尋ねられた際に使います。気兼ねのない間柄で「うん、やったよ」と軽く事実を伝えるニュアンスです。目上の人や改まった場では使えません。

言い換え・似た表現

• 네, 했어요.

  はい、やりました。　（丁寧な表現で、日常会話全般で広く使えます。）

• 응, 다 했어.

  うん、全部やったよ。　（作業などを最後まで終えたことを強調します。）

• 어, 했지.

  うん、やったよ（もちろんね）。　（当然やったというニュアンスを含んだ返答です。）

言われたときの返し方

• 잘했네!

  よくやったね！

• 수고했어.

  お疲れさま。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「응, 했어」と答える

  ○ 네, 했습니다 / 네, 했어요

  「응」や語尾の「〜했어」はタメ口のため、目上の人には失礼にあたります。