오늘o neul ~요일yo il 맞지mat jji?

오늘 ~요일 맞지?のイラスト

意味

今日って〜曜日だよね？

解説

今日の曜日を確認する言葉。相手も同じ曜日だと思っているか、気軽にたずねるときに使う。

例文

오늘o neul 화hwa요일yo il 맞지mat jji?

今日って火曜日だよね？

응eung, 화요일이야.

うん、火曜日だよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、今日が何曜日かあやふやになったときに軽く確認する表現です。予定の確認や約束の日程を確かめる際など、日常の何気ない会話でよく使われます。フランクに共感を求めたり念押ししたりするニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 오늘 무슨 요일이지?

    今日って何曜日だっけ？　（曜日を完全に忘れてしまい、独り言混じりに尋ねる表現です。）

  • 오늘 ~요일 맞죠?

    今日〜曜日で合ってますよね？　（語尾に「〜ですよね」をつけた丁寧な表現です。）

  • 오늘 ~요일 아니야?

    今日〜曜日じゃない？　（相手が勘違いしていると思ったときに指摘するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 응, 맞아.

    うん、合ってるよ。

  • 아니야, 오늘 …요일이야.

    ううん、今日は…曜日だよ。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 ~요일 맞아?

    ○ 오늘 ~요일 맞지?

    「맞아?」でも通じますが、「맞지?」の方が「〜だよね？」という念押しの自然なニュアンスが出せます。

「오늘 ~요일 맞지?」のよくある質問

Q. 目上の人に確認したいときは？
語尾を丁寧にして「오늘 ~요일 맞아요?」や「오늘 ~요일 맞죠?」と言えば失礼になりません。さらに丁寧にしたい場合は「오늘이 ~요일이 맞으실까요?」などの表現もありますが、基本は「맞죠?」で十分自然です。
Q. 曜日を略して言っても通じる？
会話では「월요일（月曜日）」を「월（月）」のように1文字だけで省略して言うことは基本的にありません。「월요일」や「화요일」のように、必ず「〜曜日」まで含めて発音するのが自然です。

「오늘 ~요일 맞지?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ