보건실까지po geon sil kka ji 같이ka chi 가ka 줄게chul kke.

意味

保健室まで一緒に行くよ。

解説

保健室まで一緒に行くと申し出る表現。けがをした友達を助けるときに使う、やさしい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校で友達が体調を崩したり、けがをしたりしたときに使う表現です。相手を気遣い、保健室へ付き添うと優しく申し出る温かいニュアンスがあります。タメ口なので親しい同級生や後輩に対して使います。

言い換え・似た表現

• 보건실까지 같이 가 줄게요.

  保健室まで一緒に行ってあげますよ。　（丁寧な語尾で、先輩や初対面の相手にも使えます。）

• 보건실 같이 가자.

  保健室に一緒に行こう。　（提案や誘いのニュアンスが強いカジュアルな表現です。）

• 보건실 데려다줄게.

  保健室まで連れて行ってあげるよ。　（相手を目的地まで送り届けるニュアンスが強調されます。）

言われたときの返し方

• 고마워, 같이 가 줘.

  ありがとう、一緒に行って。

• 괜찮아, 혼자 갈 수 있어.

  大丈夫、一人で行けるよ。

よくある間違い

• ✕ 보건실까지 같이 갈게.

  ○ 보건실까지 같이 가 줄게.

  単に「行く」とするより、「〜してあげる」を補うと親切な申し出になります。