~ 호선이에요ho seo ni e yo?

意味

〜号線ですか？

解説

路線が何線かを確認する表現。駅や乗り換えでどの路線かを尋ねる際に使う、丁寧で日常的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧地下鉄の駅構内や乗り換え通路などで、目的の電車が何号線かを確認したいときに使います。駅員や居合わせた乗客に対して使える、日常的で丁寧な問いかけです。目的地へ向かう路線が合っているか再確認する際にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 몇 호선이에요?

  何号線ですか？　（番号が全くわからないときに尋ねる表現です。）

• 이거 2호선 맞아요?

  これ2号線で合っていますか？　（目の前のホームや電車が目的の線か確かめる表現です。）

• 몇 호선을 타야 해요?

  何号線に乗ればいいですか？　（どの路線に乗るべきか手順を相談する聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、合っています。

• 아니요, 3호선이에요.

  いいえ、3号線です。

よくある間違い

• ✕ 数字を固有数詞で読む（例: 2号線を「トゥ ホソン」）

  ○ 数字は漢数詞で読む（例: 2号線は「イ ホソン」）

  路線の「〜号線」に付く数字は、ハナ、トゥルではなくイル、イなどの漢数詞を使います。