~ 드시나요teu si na yo?

意味

〜を食べますか？

解説

食事制限や嗜好を確認する表現。ベジタリアンかどうかなど特定の食材を食べるかを尋ねる場面で使い、相手を配慮する丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事の席やお店選びの際に、相手の嗜好やアレルギー、食事制限の有無を丁寧に確認するときに使います。目上の人や初対面の相手に対しても失礼がなく、相手を気遣う思いやりが自然に伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• 드세요?

  召し上がりますか？　（日常的によく使われる標準的な丁寧表現です。）

• 먹어요?

  食べますか？　（親しい間柄で好みを軽く確認する表現です。）

• 좋아하세요?

  お好きですか？　（食べるかだけでなく好物かどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 먹어요.

  はい、よく食べます。

• 아니요, 못 먹어요.

  いいえ、食べられません。

• 조금은 먹을 수 있어요.

  少しなら食べられます。

よくある間違い

• ✕ 자주 잡수시나요?

  ○ 자주 드시나요?

  「잡수시다」は古風で重いため、現代の会話では「드시다」が一般的です。