~ 동그래tong geu rae?

意味

〜は丸い？

解説

物の形が丸いかどうかたずねる言い方。ボールなどの形を友だちに聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や年下の相手に対して、物の形が丸いかどうかを軽くたずねる場面で使います。ボールや眼鏡、クッキーなどの形状を確認したいときに適した、親しみのあるカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 동그래요?

  〜は丸いですか？　（丁寧語のヘヨ体で、幅広い場面で使える標準的な表現です。）

• ~ 동그란가요?

  〜は丸いでしょうか？　（柔らかく控えめに問いかける丁寧な表現です。）

• ~ 둥글어?

  〜は丸っこい？　（やや大きくどっしり丸いニュアンスを含む表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 완전 동그래.

  うん、完全に丸いよ。

• 아니, 약간 네모 모양이야.

  ううん、少し四角い形だよ。

よくある間違い

• ✕ 얼굴이 원이야?

  ○ 얼굴이 동그래?

  「円」を表す漢字語「ウォン」は図形名なので、日常の丸い形には使いません。