지금chi geum ~ 시예요si ye yo.

意味

今は〜時。

解説

今の時刻を伝える表現。何時かを聞かれて、家族や先生に時刻を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「今何時ですか？」と尋ねられた際に、現在の時刻を答える場面で使います。丁寧さと親しみやすさを兼ね備えた表現で、家族や友人、学校の先生や職場の同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 지금 ~ 시입니다.

  今〜時です。　（よりフォーマルで、かしこまった場面に適した表現です。）

• 지금 ~ 시야.

  今〜時だよ。　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

• 지금 ~ 시 ~ 분이에요.

  今〜時〜分です。　（分まで含めて正確な時刻を伝えるときの表現です。）

言われたときの返し方

• 벌써 그렇게 됐어요?

  もうそんな時間ですか？

• 알려 줘서 고마워요.

  教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 지금 일 시예요.（1時のつもりで漢数字を使う）

  ○ 지금 한 시예요.

  韓国語の「時」には固有数詞を使い、「分」には漢数詞を使います。