오늘o neul ~ 필요해pi ryo hae?

意味

今日は〜が必要？

解説

今日、物が必要かたずねる表現。学校で使う物をたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や塾へ出かける前、教科書や体操服、文房具などの持ち物が必要かどうかを家族同士で確認する場面でよく使われます。相手が持参すべき物について、気軽に問いかける日常的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 오늘 ~ 필요해요?

  今日は〜が必要ですか？　（語尾を丁寧にした表現で、先輩や初対面の人にも使えます。）

• 오늘 ~ 챙겨야 해?

  今日は〜を持っていかないとダメ？　（「準備して持参する」という行動に焦点を当てた言い回しです。）

• 오늘 ~ 있어야 해?

  今日は〜がないとダメ？　（その場に「あるべきか」を問うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 오늘 꼭 필요해.

  うん、今日絶対に必要だよ。

• 아니, 오늘은 없어도 돼.

  ううん、今日はなくても大丈夫。

よくある間違い

• ✕ 오늘 ~을 필요해?

  ○ 오늘 ~ 필요해? / 오늘 ~이/가 필요해?

  日本語の「〜を必要とする」に引きずられがちですが、韓国語では助詞「〜が」を用いるか省略します。