여기yeo gi ~ 있어i sseo!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル公園や動物園などで、足元や近くに虫・小動物などを見つけて相手に教える場面で使います。友人や子どもなど親しい相手に向けたカジュアルな表現で、見つけたときの驚きやワクワクした気持ちが自然に伝わります。
言い換え・似た表現
여기 ~ 있어요!
ここに〜がいます！ （丁寧語の形。目上の人や初対面の相手にも使えます。）
저기 ~ 있다!
あそこに〜がいる！ （少し離れた場所に対象を見つけたときに使います。）
여기 ~ 봐 봐!
ここ、〜を見てみて！ （相手の視線を呼び寄せて、直に見せたいときの表現です。）
言われたときの返し方
진짜네! 어디 어디?
本当だ！どこどこ？
우와, 귀엽다!
うわー、かわいい！
よくある間違い
✕ 人に対して「여기 사람 있어!」を常に使うこと
○ 状況に応じて「여기 계세요」など
「ある・いる」の基本形ですが、目上の人には敬語の表現を使う必要があります。
「여기 ~ 있어!」のよくある質問
Q. 生きもの以外にも使えますか？
はい、使えます。韓国語の「있다」は生物の「いる」と無機物の「ある」の両方に使えるため、探していたカギや落とし物を見つけて「ここに〜があるよ！」と知らせる際にもそのまま同じ形で使えます。
Q. 「~」の部分の助詞は何ですか？
主語を表す助詞が入ります。前の単語の最後にパッチムがある場合は「이」、ない場合は「가」を使い、例えば「ここに猫がいる！」なら「고양이（パッチムなし）」なので「여기 고양이 있어!」と言います。
「여기 ~ 있어!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1