보릿대po rit ttae

意味

  • 名 麦わらむぎわら
  • 名 麦稈ばっかん
  • 名 大麦の茎おおむぎのくき

例文

보릿대는po rit ttae neun 가볍고ka byeop kko 단단해서 바구니를 만드는 데te 쓰였다sseu yeot tta.

麦わらは軽くて丈夫なので、籠を作るのに使われた。

コアイメージ

大麦から実を取り去ったあとに残る、細くて中が空洞の茎

韓国語での定義

보리에서po ri e seo 알을a reul 거두고keo du go 남은na meun 줄기chul gi 또는tto neun 그keu 줄기를chul gi reul 말린mal lin 것keot

語源

보릿대は、「보리(大麦)」に「대(茎)」を付けた語で、보리と대の間のㅅが보릿대の形を作る

コラム

  • 보릿대と볏짚を区別すると、大麦と稲のどちらの茎を指すかを正確に読み取れる

보릿짚po rit jjip

意味

  • 名 麦わらむぎわら

例文

농부는 보릿짚을po rit jji peul 말려 사료로 썼다sseot tta.

農家は麦わらを乾かして飼料に使った。

コアイメージ

麦畑から収穫物を取り除いたあとに残る、細長く乾いた植物の部分

韓国語での定義

보리를po ri reul 거두고keo du go 남은na meun 줄기와chul gi wa 잎을i peul 말려서mal lyeo seo 만든man deun 것keot

語源

보릿짚は、보리の茎や葉を指す짚に、対象を限定する보리が結びついた語

コラム

  • 짚だけなら稲や麦などのわら全般を指せるが、보릿짚は보리から取れるものに限る

밀짚mil jip

意味

  • 名 麦わらむぎわら

例文

농부가 밀짚을mil ji peul 묶고muk kko 있다it tta.

農夫が麦わらを束ねている。

コアイメージ

刈り取った麦から残った、硬く乾いた茎の素材のイメージ

韓国語での定義

밀을mi reul 수확한su hwa kan 다음에ta eu me 남은na meun 줄기를chul gi reul 말린mal lin 것으로keo seu ro, 가볍고ka byeop kko 단단하여tan dan ha yeo 여러yeo reo 가지ka ji 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 데te 쓰는sseu neun 재료chae ryo

語源

밀짚は、밀(麦)と짚(刈り取った穀物の茎)を組み合わせ、麦の茎を乾かしたものを指す語

コラム

  • 日本語の「ストロー」に当たる飲み物用の細い管は韓国語で 빨대 といい、밀짚 はその意味では使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ