앙양되다ang yang doe da

意味

  • 動 高揚するこうようする
  • 動 高まるたかまる

例文

국민의kung mi nui 사기가sa gi ga 크게keu ge 앙양되었다ang yang doe eot tta.

国民の士気が大いに高揚した。

コアイメージ

心や集団の気力が上へ高まり、活気が満ちていく流れ

韓国語での定義

기분이나ki bu ni na 사기sa gi 따위가tta wi ga 높아져no pa jeo 힘과him gwa 활기를hwal gi reul 얻다eot tta

語源

앙양되다は、앙양(仰揚)の「高く上げる」という漢字語に되다が付き、気分や士気が高まる状態を表す語

コラム

  • 앙양되다は、日常会話より新聞や公的な文章で、個人の気分より集団の士気や社会の雰囲気が高まる場面に現れやすい硬い表現

고양되다ko yang doe da

意味

  • 動 高揚するこうようする
  • 動 高まるたかまる

例文

승리를 앞두고 선수들의 사기가 고양됐다ko yang dwaet tta.

勝利を前に選手たちの士気が高揚した。

コアイメージ

気持ちや士気が内側から高まり、前向きな力が強くなる状態

韓国語での定義

기분이나ki bu ni na 사기sa gi 따위가tta wi ga 높아지고no pa ji go 힘이hi mi 생기다saeng gi da

語源

고양되다は、漢字語の「高揚」に由来し、「高く」+「揚げる」から気持ちが高まる意味になった語

コラム

  • 고양되다は、個人の気分だけでなく 선수들의 사기のような集団の士気にも使われ、記事や演説で目にしやすい語

격양하다kyeo gyang ha da

意味

例文

관중은kwan jung eun 승리를 기뻐하며 격양했어요kyeo gyang hae sseo yo.

観客は勝利を喜び、気分が高揚しました。

コアイメージ

気持ちが大きく揺れ動き、興奮が強く表に出る状態

韓国語での定義

기쁨이나ki ppeu mi na 화와hwa wa 같은ka teun 감정이kam jeong i 크게keu ge 일어나i reo na 매우mae u 흥분하다heung bun ha da

語源

격양하다は、「激」の強い動きと「揚」の上昇を合わせ、感情が高いところまで上がる様子を表す漢字語

コラム

  • 격양하다は、単なる楽しさよりも感情の振れ幅が大きい場面を示し、怒りにも喜びにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ