격양kyeo gyang

意味

例文

관중의kwan jung ui 격양이kyeo gyang i 쉽게swip kke 가라앉지ka ra an jji 않았다a nat tta.

観衆の高揚はなかなか収まらなかった。

コアイメージ

感情が強くわき上がり、心の動きが大きくなる状態

韓国語での定義

감정이kam jeong i 세차게se cha ge 일어나i reo na 마음이ma eu mi 크게keu ge 들뜨거나teul tteu geo na 격해진kyeo kae jin 상태sang tae

語源

격양は、漢字の「激」と「揚」から成り、感情が激しく起こって上へ高まる状態を表す漢字語

コラム

  • 격양は名詞だが、実際には「격양되다」「격양된 분위기」の形で感情や場の空気を表す用法が目立つ

고양ko yang

意味

  • 名 高揚こうよう

例文

그keu 소식은 모두의 사기를 고양ko yang했다haet tta.

その知らせは皆の士気を高揚させた。

コアイメージ

内面のエネルギーが高まり、行動する力が強くなる状態

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 기운이ki u ni 크게keu ge 높아져no pa jeo 마음속에ma eum so ge 힘과him gwa 의욕이ui yo gi 생기는saeng gi neun 상태sang tae

語源

고양は、漢字「高揚」に由来する語で、「高」は高まり、「揚」は上がることを示し、心の状態が上向く意味につながる

コラム

  • 고양は、個人の感情だけでなく「사기 고양」のように集団の士気を高める場面にも用いられる

앙양ang yang

意味

  • 名 高揚こうよう

例文

국민의kung mi nui 사기sa gi 앙양이ang yang i 필요하다pi ryo ha da.

国民の士気の高揚が必要だ。

コアイメージ

個人や集団の内側にある意欲を刺激し、前向きな力を強めること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 기운과ki un gwa 의욕을ui yo geul 북돋우는puk tto du neun 일il

語源

앙양は、「昂」の高まる意味と「揚」の上げる意味を組み合わせ、気力や意欲を上の状態へ導く漢字語

コラム

  • 앙양は日常会話よりも記事や公文書で目にすることが多く、日常的な「高める」には 높이다 や 북돋우다 が使われやすい

「高揚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ