술고래sul go rae

意味

  • 名 酒豪しゅごう
  • 名 大酒飲みおおざけのみ
  • 名 飲んべえのんべえ

例文

우리u ri 형은 정말cheong mal 술고래sul go rae예요.

私の兄は本当に酒豪です。

コアイメージ

酒をまるで水のように大量に飲み続ける人のイメージ

韓国語での定義

술을su reul 보통po tong 사람보다sa ram bo da 훨씬hwol ssin 많이ma ni 마시는ma si neun 사람sa ram

語源

술고래は、술(酒)に고래(くじら)を重ね、酒をくじらのように大量に飲む人を表す合成語

コラム

  • 술고래は、親しい人の酒量を少し大げさに表すくだけた言い方で、公式な場より会話で使われる表現

술꾼sul kkun

意味

  • 名 酒飲みさけのみ
  • 名 飲んべえのんべえ
  • 名 飲んだくれのんだくれ

例文

그는 소문난 술꾼sul kku이다ni da.

彼は有名な酒飲みだ。

コアイメージ

酒を飲むことが習慣になっている人に焦点を当てる語

韓国語での定義

술을su reul 즐겨cheul gyeo 마시거나ma si geo na 많이ma ni 마시는ma si neun 사람sa ram

語源

술꾼は、술(酒)と、ある行為をよくする人を表す꾼が結びついた語で、酒をよく飲む人を指す

コラム

  • 韓国語では、술꾼に「酒好き」から「飲みすぎる人」までの幅があり、文脈によって親しみと非難の両方を帯びる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ