青黒い

韓国語
意味
例文
창암하다
青黒い
창암한 바위가 안개 속에서 모습을 드러냈다.
青黒い岩が霧の中に現れた。
푸르죽죽하다
青ざめた
병을 앓은 뒤 얼굴이 푸르죽죽했다.
病気を患った後、顔が青ざめていた。
검푸르다
青黒い
검푸른 바다가 끝없이 펼쳐졌다.
青黒い海が果てしなく広がっていた。
푸르딩딩하다
青黒い
그의 얼굴은 푸르딩딩한 빛을 띠었다.
彼の顔は青黒い色を帯びていた。

창암하다chang am ha da

意味

  • 形 青黒いあおぐろい

例文

창암한chang am han 바위가pa wi ga 안개an gae 속에서so ge seo 모습을mo seu beul 드러냈다teu reo naet tta.

青黒い岩が霧の中に現れた。

コアイメージ

青みを残したまま深く暗く沈んだ色のイメージ

韓国語での定義

푸른빛을pu reun bi cheul 띠면서tti myeon seo 어둡고eo dup kko 짙은chi teun 빛깔을pit kka reul 나타내다na ta nae da

語源

창암하다は、蒼の青みと暗の暗さを組み合わせた漢字語

コラム

  • 창암하다は、日常会話より文学的な描写で見かける色彩語

푸르죽죽하다pu reu juk jju ka da

意味

  • 形 青ざめたあおざめた
  • 形 青白いあおじろい
  • 形 青黒いあおぐろい

例文

병을pyeong eul 앓은a reun 뒤twi 얼굴이eol gu ri 푸르죽죽했다pu reu juk jju kaet tta.

病気を患った後、顔が青ざめていた。

コアイメージ

顔や肌から血色が失われ、青みとくすみが重なった生気のない色合い

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 피부의pi bu ui 빛깔이pit kka ri 푸르스름하고pu reu seu reum ha go 칙칙하여chik chi ka yeo 건강해keon gang hae 보이지po i ji 않다an ta

語源

푸르죽죽하다は、青みがかってくすんだ色を表す푸르죽죽に、状態を表す하다が付いた形

コラム

  • 푸르죽죽하다は、病気や疲れで顔色が悪く見える場面に使われ、単なる色の説明より不健康そうな印象を伝える表現

검푸르다keom pu reu da

意味

  • 形 青黒いあおぐろい

例文

검푸른keom pu reun 바다가pa da ga 끝없이kkeu seop ssi 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

青黒い海が果てしなく広がっていた。

コアイメージ

黒みを帯びた、深く沈んだ青の色合い

韓国語での定義

검은빛이keo meun bi chi 조금cho geum 섞인seo kkin 짙은chi teun 푸른색을pu reun sae geul 띠다tti da

語源

검푸르다は、검다（黒い）と 푸르다（青い）が結びついた語で、黒みのある青色を表す

コラム

  • 푸르다 は青だけでなく草木の緑にも使うが、검푸르다 は黒みを帯びた深い青に限って使う語

푸르딩딩하다pu reu ding ding ha da

意味

  • 形 青黒いあおぐろい

例文

그의 얼굴은 푸르딩딩한pu reu ding ding han 빛을 띠었다.

彼の顔は青黒い色を帯びていた。

コアイメージ

青色に黒みが重なり、鮮やかさを失ってくすんだ色合い

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 푸르고pu reu go 검은keo meun 기운이ki u ni 돌아to ra 어둡고eo dup kko 탁하게ta ka ge 보이다po i da

語源

푸르딩딩하다は、푸르다をもとに、色が一様でなく濃くくすんだ感じを加えた形

コラム

  • 푸르딩딩하다は、파랗다よりも色の印象が重く、血色の悪い顔やあざのような色にも使われる語

「青黒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ