혼령hol lyeong

意味

例文

사고sa go 현장에 혼령이hol lyeong i 나타났다는 소문이 돌았다.

事故現場に霊魂が現れたといううわさが広まった。

コアイメージ

亡くなった人の魂が、この世に現れるものとして感じられるイメージ

韓国語での定義

죽은chu geun 사람의sa ra mui 넋이나neok ssi na 영혼을yeong ho neul 이르는i reu neun 말mal

語源

혼령は、魂を表す「혼(魂)」と霊を表す「령(靈)」が結びつき、死者の魂を表す漢字語

コラム

  • 혼령は、怪談や昔話で死者の霊を指す語で、귀신より文語的で重い響きがある

심령sim nyeong

意味

  • 名 心霊しんれい
  • 名 霊魂れいこん

例文

그keu 영화는 심령sim nyeong현상을 다룬다.

その映画は心霊現象を扱っている。

コアイメージ

霊魂や、それが関わる超自然の世界に目を向けるイメージ

韓国語での定義

영혼이나yeong ho ni na 영혼과yeong hon gwa 관련된kwal lyeon doen 초자연적인cho ja yeon jeo gin 현상을hyeon sang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

심령は、「心靈」という漢字語で、「心」と「靈」を組み合わせ、霊魂や霊的な事柄を表す語

コラム

  • 日本語の「心霊写真」に当たる表現として、韓国語では 심령 사진 が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ