운집un jip

意味

  • 名 集結しゅうけつ
  • 名 群集ぐんしゅう
  • 名 密集みっしゅう

例文

많은ma neun 시민이 광장에 운집un ji했다paet tta.

多くの市民が広場に集結した。

コアイメージ

人や物がばらばらの場所から一つの場所へ寄り集まり、そこに密度が生まれる

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 한곳에han go se 모이는mo i neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 모인mo in 상태sang tae

語源

운집は、漢字語「雲集」で、雲のように多くのものが集まることから、集結の意味になった語

コラム

  • 日本語の「雲集」も同じ漢字で多くの人や物が集まる意味を持つが、日常会話より文章で使われる語

결집kyeol jip

意味

  • 名 結集けっしゅう
  • 名 集結しゅうけつ
  • 名 団結だんけつ

例文

시민들의 결집이kyeol ji bi 변화를 이끌었다.

市民の結集が変化を導いた。

コアイメージ

別々に動いていた人や力が、同じ目的に向かって一つにまとまる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 세력se ryeok 등이teung i 하나의ha na ui 목표를mok pyo reul 위해wi hae 힘을hi meul 합쳐hap cheo 모이는mo i neun 것keot

語源

결집は、漢字の「結」と「集」を合わせた語で、人や力が結びついて集まる意味

コラム

  • 결집は力や意見を一つにまとめる語で、場所に人を集める 집결とは使い分ける表現

집결chip kkyeol

意味

  • 名 集結しゅうけつ

例文

대규모tae gyu mo 집결이chip kkyeo ri 시작되었다si jak ttoe eot tta.

大規模な集結が始まった。

コアイメージ

人や物が、必要な場所へ集められてまとまること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 어떤eo tteon 일을i reul 하기ha gi 위해wi hae 정해진cheong hae jin 곳으로ko seu ro 모이는mo i neun 일il

語源

집결は、漢字語の「集結」で、「集」は集まること、「結」は結び付くことを表し、両方が合わさって一つにまとまる意味になる

コラム

  • 집결は、単なる「集合」よりも、移動や行動のために集まる場面で使われやすく、案内や報道でも見られる語

「集結」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ