몰래카메라mol lae ka me ra

意味

  • 名 隠しカメラかくしカメラ
  • 名 盗撮カメラとうさつカメラ

例文

방송국은 몰래카메라를mol lae ka me ra reul 설치해 실험했다.

放送局は隠しカメラを設置して実験した。

コアイメージ

人に気づかれないよう身を隠し、相手の自然な姿を撮る道具というイメージ

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 들키지teul ki ji 않도록an to rok 감추어kam chu eo 두고tu go 그keu 사람의sa ra mui 모습을mo seu beul 몰래mol lae 촬영하는chwa ryeong ha neun 카메라ka me ra

語源

몰래카메라は、몰래の「こっそり」と카메라の「撮影機器」が結びつき、隠れて撮影するカメラを表す複合語

コラム

  • 日本語の「隠しカメラ」よりも、韓国語ではそのカメラを使う撮影企画まで指す場合があり、機器か企画かは文脈で決まる

몰카mol ka

意味

  • 名 隠しカメラかくしカメラ
  • 名 盗撮とうさつ
  • 名 隠し撮りかくしどり

例文

화장실에서 몰카가mol ka ga 발견되었다.

トイレで隠しカメラが見つかった。

コアイメージ

相手に気づかれない状態で、こっそり映像や写真を残す行為や装置

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 모르는mo reu neun 사이에sa i e 사진이나sa ji ni na 동영상을tong yeong sang eul 찍는jjing neun 카메라나ka me ra na 그keu 행위haeng wi

語源

몰카は、몰래(こっそり)카메라(カメラ)と呼んだ語を短くした表現

コラム

  • 몰카は、機器そのものだけでなく、その機器で撮影された映像や撮影行為まで表すことがあり、文脈によって指す対象が変わる語

「隠しカメラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ