토기장이to gi jang i

意味

  • 名 陶工とうこう
  • 名 陶芸家とうげいか
  • 名 陶器職人とうきしょくにん

例文

그keu 토기장이to gi jang i는neun 흙으로 항아리를hang a ri reul 만들었다.

その陶工は土で壺を作った。

コアイメージ

土のかたまりに手を加え、暮らしで使う器へ変える人

韓国語での定義

흙을heul geul 빚고pit kko 구워서ku wo seo 항아리나hang a ri na 그릇keu reut 같은ka teun 토기를to gi reul 만드는man deu neun 사람sa ram

語源

토기장이は、토기(陶器)と장이(その仕事をする人)から成る語

コラム

  • 토기장이は、芸術作品だけでなく、壺や食器など実用的な陶器を作る職人も指す

도예가to ye ga

意味

  • 名 陶芸家とうげいか
  • 名 陶工とうこう
  • 名 陶芸作家とうげいさっか

例文

우리u ri 마을에는ma eu re neun 젊은cheol meun 도예가to ye ga가ga 많다man ta.

私たちの町には若い陶芸家が多い。

コアイメージ

土の素材感と焼成の技術を生かし、形ある陶磁器を生み出す作り手

韓国語での定義

흙을heul geul 다듬고ta deum kko 빚은pi jeun 뒤twi 불에pu re 구워ku wo 여러yeo reo 가지ka ji 도자기를to ja gi reul 만드는man deu neun 일을i reul 전문으로cheon mu neu ro 하는ha neun 사람sa ram

語源

도예가は、「陶藝家」という漢字語で、「陶」は焼き物、「藝」は技術や芸術、「家」は一つの道を専門にする人を表す

コラム

  • 「도예가의 작업실」は陶芸家の工房を指し、韓国語の記事で作品だけでなく制作の場にも注目するときに現れる表現

도공to gong

意味

  • 名 陶工とうこう

例文

그keu 도공은to gong eun 흙으로 아름다운 항아리를hang a ri reul 만들었다.

その陶工は土で美しいつぼを作った。

コアイメージ

土を器の形に整え、焼成して使える陶磁器にする職人

韓国語での定義

흙을heul geul 빚어pi jeo 그릇이나keu reu si na 항아리hang a ri 등의teung ui 도자기를to ja gi reul 만들고man deul go 굽는kum neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

도공は、「陶」が焼き物を、「工」が技術を表す漢字語で、二つが結びついて陶磁器の作り手を表す語

コラム

  • 도공と도예가は意味が重なるが、도공は陶磁器を作る職業を指す場面で、도예가は作家としての活動を語る場面でも使われる

옹기장이ong gi jang i

意味

  • 名 陶工とうこう

例文

마을의 옹기장이가ong gi jang i ga 큰keun 항아리를hang a ri reul 만들었다.

村の陶工が大きなかめを作った。

コアイメージ

土を形にして、保存や生活に使う器を作り上げる職人の姿

韓国語での定義

흙을heul geul 빚고pit kko 구워서ku wo seo 항아리나hang a ri na 장독chang dok 같은ka teun 옹기를ong gi reul 만드는man deu neun 사람sa ram

語源

옹기장이は、옹기(素焼きの器)と、職人を表す장이が結び付いた語

コラム

  • 옹기は焼き上がると空気を通しやすい性質を持つ器で、伝統的な保存食の容器として使われてきたもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ