남근nam geun

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

의학적으로 남근은nam geu neun 남성의 생식 기관이다.

医学的に、陰茎は男性の生殖器官である。

コアイメージ

男性の体にある生殖のための器官を指す、硬い呼び方

韓国語での定義

남성의nam seong ui 몸에서mo me seo 생식과saeng sik kkwa 관련된kwal lyeon doen 기관인ki gwa nin 음경을eum gyeong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

남근は、漢字の「男根」に由来し、男性を表す「男」と根や根元を表す「根」が結びついた語

コラム

  • 医学的な対象を正確に示す文章では 음경 が使われやすく、남근 は文化や宗教の文脈で象徴を表すこともある

음경eum gyeong

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

음경은eum gyeong eun 남성의 생식 기관이다.

陰茎は男性の生殖器官である。

コアイメージ

男性の生殖器のうち、外側に伸びた部分というイメージ

韓国語での定義

남성의nam seong ui 생식saeng sik 기관ki gwan 가운데ka un de 몸mom 밖으로pa kkeu ro 드러난teu reo nan 부분으로pu bu neu ro, 소변과so byeon gwa 정액이cheong ae gi 나오는na o neun 기관ki gwan

語源

음경は、漢字語の「陰莖」から来た語で、陰部にある茎状の器官という組み合わせで成り立つ

コラム

  • 음경は、解剖学で部位を正確に示す語で、성기のように複数の器官をまとめて指す語とは役割が異なる

페니스pe ni seu

意味

  • 名 陰茎いんけい

例文

의사는 환자에게 페니스가pe ni seu ga 아픈 원인을 설명했다.

医師は患者に陰茎が痛む原因を説明した。

コアイメージ

男性の体にある生殖器を、外来語でそのまま指す語

韓国語での定義

남성의nam seong ui 생식saeng sik 기관ki gwan 가운데ka un de 몸mom 밖으로pa kkeu ro 드러나teu reo na 있으며i sseu myeo 소변과so byeon gwa 정액이cheong ae gi 나오는na o neun 기관ki gwan

語源

페니스は、ラテン語 penis に由来する英語 penis から入った外来語

コラム

  • 페니스は、韓国語で意味を直接伝える外来語として使われ、음경はより正式な場面で使われることが多い

「陰茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ