저지선cheo ji seon

意味

  • 名 阻止線そしせん
  • 名 防衛線ぼうえいせん

例文

정부는cheong bu neun 산불san bul 확산을hwak ssa neul 막기mak kki 위해wi hae 저지선을cheo ji seo neul 만들었다man deu reot tta.

政府は山火事の拡大を防ぐために阻止線を作った。

コアイメージ

広がろうとするものの進行を、境目を設けて食い止める線

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 더teo 나아가지na a ga ji 못하도록mo ta do rok 막기mak kki 위해wi hae 정해cheong hae 놓은no eun 선이나seo ni na 구역ku yeok

語源

저지선は、漢字の「阻止」と「線」から成り、進行を止めるための線を表す語

コラム

  • 저지선は軍事だけでなく、山火事の延焼を防ぐために設ける空間や区域にも使われる

방위선pang wi seon

意味

  • 名 防衛線ぼうえいせん

例文

군대는kun dae neun 해안hae an 방위선을pang wi seo neul 지켰다chi kyeot tta.

軍隊は海岸の防衛線を守った。

コアイメージ

敵の攻撃や侵入を防ぐため、守る側が連続した線として保つ位置

韓国語での定義

적의cheo gui 공격이나kong gyeo gi na 침입을chi mi beul 막기mak kki 위해wi hae 군대나kun dae na 방어pang eo 시설을si seo reul 배치하여pae chi ha yeo 지키는chi ki neun 선seon

語源

방위선は、방위(防衛)と선(線)からなる漢字語で、防衛のための線を表す語

コラム

  • 방위선の방위は「方向」ではなく「防衛」の意味で、방위각の방위とは同じ音でも別の語義

방어선pang eo seon

意味

  • 名 防衛線ぼうえいせん

例文

군은 국경에 새로운 방어선을pang eo seo neul 구축했다.

軍は国境に新たな防衛線を築いた。

コアイメージ

攻め手の進行を食い止めるために置く、守りの境界

韓国語での定義

적의cheo gui 공격이나kong gyeo gi na 침입을chi mi beul 막기mak kki 위해wi hae 정해cheong hae 놓은no eun 선seon

語源

방어선は、방어(防禦)と선(線)が結びつき、攻撃を防ぐ境界を指す漢字語

コラム

  • 방어선は実際の線に限らず、免疫が病原体の侵入を防ぐ「1次防衛線」のような比喩にも使う

「防衛線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ