개막kae mak

意味

  • 名 開幕かいまく
  • 名 開会かいかい

例文

영화제의 개막을kae ma geul 알리는 공연이 열렸다.

映画祭の開幕を知らせる公演が開かれた。

コアイメージ

閉じていた幕が上がり、催しが人前で始まる場面

韓国語での定義

공연이나kong yeo ni na 경기나kyeong gi na 영화제yeong hwa je 따위가tta wi ga 공식적으로kong sik jjeo geu ro 시작됨을si jak ttoe meul 이르는i reu neun 말mal

語源

개막は、漢字の開(ひらく)と幕(幕)からなり、幕を開けて催しが始まる意味になった語

コラム

  • 개막식は開幕を知らせる行事で、개회식は会議や大会の開始を知らせる行事を指すことが多い使い分け

오프닝o peu ning

意味

  • 名 開始かいし
  • 名 冒頭ぼうとう
  • 名 開幕かいまく

例文

사회자가 행사의 오프닝o peu ning을eul 맡았다ma tat tta.

司会者が行事の開始を担当した。

コアイメージ

行事や番組の流れを開き、始まりを目立たせる部分

韓国語での定義

행사나haeng sa na 방송pang song 따위에서tta wi e seo 시작을si ja geul 알리며al li myeo 맨maen 처음에cheo eu me 진행되는chin haeng doe neun 부분pu bun

語源

오프닝は、英語の opening から入った外来語で、始まりや冒頭を表す語

コラム

  • 韓国の番組では、最初の映像や音楽だけでなく、出演者が本編を始める前の短い導入も오프닝と呼ぶ

「開幕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ