비전문가pi jeon mun ga

意味

  • 名 非専門家ひせんもんか
  • 名 素人しろうと
  • 名 門外漢もんがいかん

例文

비전문가도pi jeon mun ga do 이해할 수ssu 있게it kke 설명해 주세요.

非専門家にも理解できるように説明してください。

コアイメージ

特定の分野で、専門的な知識や技術を持たない立場の人

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 전문적인cheon mun jeo gin 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 갖추지kat chu ji 않은a neun 사람sa ram

語源

비전문가は、전문가(専門家)に否定を表す비(非)が加わった語で、専門家に当たらない人を指す構成

コラム

  • ニュースや案内文で 비전문가向けと示されている場合、専門家だけでなく一般の読者も対象にした内容になる

문외한mu noe han

意味

  • 名 門外漢もんがいかん
  • 名 素人しろうと
  • 名 非専門家ひせんもんか

例文

이i 책은chae geun 문외한도mu noe han do 이해하기i hae ha gi 쉽다swip tta.

この本は門外漢にも理解しやすい。

コアイメージ

特定の分野に通じておらず、専門家の輪の外にいる人というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에pu nya e 대해tae hae 전문적으로cheon mun jeo geu ro 알거나al geo na 경험한kyeong heom han 것이keo si 없는eom neun 사람sa ram

語源

문외한は、「門外」が専門分野の外、「漢」が人を指し、専門家でない人の意味になった漢字語

コラム

  • 「문외한」は自分の知識不足を控えめに述べる場面にも使われ、「この分野には詳しくない」という立場を表せる

까막눈kka mang nun

意味

  • 名 文盲もんもう
  • 名 無学者むがくしゃ
  • 名 門外漢もんがいかん

例文

그는keu neun 글을keu reul 배우지pae u ji 못해mo tae 평생pyeong saeng 까막눈으로kka mang nu neu ro 살았다sa rat tta.

彼は文字を学べず、生涯文盲として暮らした。

コアイメージ

文字が見えていても、読み書きの道だけが閉ざされている状態

韓国語での定義

글을keu reul 읽거나il kkeo na 쓰지sseu ji 못하는mo ta neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말로mal lo, 어떤eo tteon 분야의pu nya ui 지식이나chi si gi na 방법을pang beo beul 전혀cheon hyeo 모르는mo reu neun 사람을sa ra meul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르기도i reu gi do 한다han da.

語源

까막눈は、까막(黒い、暗い)と 눈(目)が結びつき、文字が見えないように読み書きできない状態を表す語

コラム

  • 実際の会話では、컴퓨터 까막눈のように、特定の分野にまったく詳しくない人を指す比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ