총격chong gyeok

意味

  • 名 銃撃じゅうげき
  • 名 発砲はっぽう

例文

도심에서 갑작스러운 총격이chong gyeo gi 일어났다.

都心で突然銃撃が起きた。

コアイメージ

銃弾が放たれ、銃による攻撃が起こる場面

韓国語での定義

총으로chong eu ro 쏘아서sso a seo 공격하는kong gyeo ka neun 일이나i ri na 그런keu reon 사건sa geon

語源

총격は、총(銃)に 격(撃)を合わせた語で、銃を撃つ行為やその出来事を表す

コラム

  • 총격は一発の発砲から連続した銃撃まで指せるため、規模や回数を限定しない表現

총질chong jil

意味

  • 名 銃撃じゅうげき
  • 名 発砲はっぽう

例文

경찰은 범인의 총질을chong ji reul 막았다.

警察は犯人の銃撃を阻止した。

コアイメージ

銃を手にして、相手や目標へ弾を撃ち出す行為

韓国語での定義

총을chong eul 쏘는sso neun 행위haeng wi

語源

총질は、총(銃)に、칼질のように行為を表す질が付いた語

コラム

  • 총질は、報道で多い총격よりくだけた響きがあり、乱暴な発砲を指す文脈でも使われる語

「銃撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ