중장비chung jang bi

意味

  • 名 重機じゅうき

例文

중장비가chung jang bi ga 작동을 시작하자 현장이 바빠졌다.

重機が動き始めると、現場が忙しくなった。

コアイメージ

人の力だけでは難しい大規模な作業を動かす、大きくて強力な機械のまとまり

韓国語での定義

건설keon seol 현장이나hyeon jang i na 공사장kong sa jang 등에서teung e seo 흙을heul geul 파거나pa geo na 물건을mul geo neul 들어teu reo 올리는ol li neun 일을i reul 하는ha neun 크고keu go 강력한kang nyeo kan 기계ki gye

語源

중장비は、漢字語の重裝備に由来し、「重い」を表す重と、道具をそろえる意味の裝備が結びついた語

コラム

  • 韓国の工事現場では굴착기や크레인などをまとめて중장비と呼び、중장비 기사はその操作を仕事にする人

중기chung gi

意味

  • 名 中期ちゅうき
  • 名 重機じゅうき
  • 名 中気ちゅうき

例文

계획을 단기와 중기로chung gi ro 나누었다.

計画を短期と中期に分けた。

コアイメージ

短い期間と長い期間の間にある、時間の流れの中央の期間

韓国語での定義

짧은jjal beun 기간과ki gan gwa 긴kin 기간ki gan 사이에sa i e 있는in neun 기간ki gan

語源

중기は、漢字「中」が中央、「期」が一定の期間を表し、合わせて中央の期間を表す漢字語

コラム

  • 「중기 계획」の중기は「中期」で、同じ発音の「중기(重機)」とは意味も漢字も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ