뚜벅뚜벅ttu beok ttu beok

意味

  • 副 とぼとぼ
  • 副 重々しくおもおもしく
  • 副 のしのし

例文

그는 길을 뚜벅뚜벅ttu beok ttu beok 걸어갔다keo reo gat tta.

彼は道をとぼとぼ歩いて行った。

コアイメージ

足を一歩ずつしっかり下ろし、重い足取りで進む感じ

韓国語での定義

걸을keo reul 때마다ttae ma da 발을pa reul 무겁게mu geop kke 내디디면서nae di di myeon seo 일정한il jeong han 걸음으로keo reu meu ro 나아가는na a ga neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뚜벅뚜벅は、歩く様子を表す音のまとまりを繰り返した擬態語で、一歩ごとの重さを表す

コラム

  • 뚜벅뚜벅は、터벅터벅よりも足取りが一定に続く場面を表しやすい副詞

세리오소se ri o so

意味

  • 副 重々しくおもおもしく
  • 副 厳粛にげんしゅくに
  • 副 真剣にしんけんに

例文

지휘자는 곡을 세리오소se ri o so로ro 연주했다.

指揮者は曲を重々しく演奏した。

コアイメージ

音の流れを軽くせず、厳粛で真剣な雰囲気にまとめる軸

韓国語での定義

음악을eu ma geul 가볍게ka byeop kke 표현하지pyo hyeon ha ji 않고an ko 무겁고mu geop kko 진지한chin ji han 느낌으로neu kki meu ro 연주하라는yeon ju ha ra neun 뜻의tteu sui 음악eu mak 용어yong eo

語源

세리오소は、イタリア語 serioso から入った音楽用語で、serio「真剣な」に関係する語

コラム

  • 세리오소 は、速さや音量よりも演奏全体の性格を示すため、静かな曲にも使われる表現

진중히chin jung hi

意味

  • 副 重々しくおもおもしく
  • 副 真摯にしんしに

例文

그는 질문에 진중히chin jung hi 대답했다.

彼は質問に重々しく答えた。

コアイメージ

ふざけたり軽く流したりせず、真剣な重みを保つ様子

韓国語での定義

말이나ma ri na 태도가tae do ga 가볍지ka byeop jji 않고an ko 진지하며chin ji ha myeo 차분한cha bun han 모양mo yang

語源

진중히は、眞重하다の眞重が「真実で重い」という意味を表し、そこに히が付いた副詞形

コラム

  • 진중히は、진지하게と近いが、気持ちの真剣さだけでなく、落ち着きや品のある態度まで表せる語

「重々しく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ