부류pu ryu

意味

例文

그는 어느eo neu 부류에pu ryu e 속하는 사람인가?

彼はどの部類に属する人なのか。

コアイメージ

人や物を共通する特徴で分け、同じ側にまとめたまとまり

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 나눈na nun 무리mu ri

語源

부류は、漢字の「部」と「類」からなり、「部」は分けた部分、「類」は同じ仲間を指し、合わせて分けた仲間のまとまりを表す

コラム

  • 부류は、人に使うと相手を型にはめるように響くことがあり、人物を分類して述べる表現になる

범주peom ju

意味

  • 名 範疇はんちゅう
  • 名 カテゴリー
  • 名 部類ぶるい

例文

동물을 몇myeot 가지ka ji 범주로peom ju ro 나누었다.

動物をいくつかの範疇に分けた。

コアイメージ

似た性質のものを一定の基準でまとめる分類の枠

韓国語での定義

공통된kong tong doen 특징이나teuk jjing i na 기준에ki ju ne 따라tta ra 사물이나sa mu ri na 생각을saeng ga geul 묶어mu kkeo 놓은no eun 부류pu ryu

語源

범주は、漢字の「範疇」に由来し、「範」の枠と「疇」の同じ種類という意味が結びついた語

コラム

  • 日本語の「範疇」は硬い文章で多いが、韓国語の 범주 は分類や分野を表す一般的な語

카테고리ka te go ri

意味

例文

상품을 카테고리ka te go ri별로byeol lo 볼pol 수ssu 있어요i sseo yo.

商品をカテゴリー別に見られます。

コアイメージ

さまざまな対象を、共通点のあるグループとして整理した区分

韓国語での定義

여러yeo reo 대상을tae sang eul 공통점이나kong tong jeo mi na 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 나누어na nu eo 놓은no eun 종류chong nyu

語源

카테고리は、英語 category に由来し、対象を共通点ごとに分けた区分を表す語

コラム

  • 카테고리は、通販だけでなく動画やニュースを分けるメニューにも使われる分類名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ