피에로pi e ro

意味

  • 名 道化師どうけし
  • 名 道化どうけ

例文

공연장에 피에로가pi e ro ga 나타나자 아이들이 웃었다u seot tta.

会場に道化師が現れると、子どもたちは笑った。

コアイメージ

派手な姿とおどけた演技で観客を楽しませる道化役

韓国語での定義

화려한hwa ryeo han 분장과pun jang gwa 익살스러운ik ssal seu reo un 연기로yeon gi ro 관객을kwan gae geul 즐겁게cheul geop kke 하는ha neun 사람sa ram

語源

피에로は、イタリア語の pierrot を取り入れた語で、人を笑わせる道化役の意味になった語

コラム

  • 「삐에로는 우릴 보고 웃지」という1990年の韓国歌謡曲の題名では、피에로ではなく삐에로と表記される

어릿광대eo rit kkwang dae

意味

  • 名 道化師どうけし
  • 名 道化どうけ
  • 名 おどけ者おどけもの

例文

어릿광대가eo rit kkwang dae ga 아이들을 웃겼다ut kkyeot tta.

道化師が子どもたちを笑わせた。

コアイメージ

わざと愚かで滑稽な振る舞いをして、人を笑わせる存在

韓国語での定義

사람들을sa ram deu reul 웃기기ut kki gi 위하여wi ha yeo 일부러il bu reo 우스꽝스러운u seu kkwang seu reo un 행동이나haeng dong i na 말을ma reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

어릿광대は、滑稽で愚かな様子を表す 어릿- と、芸をする人を表す 광대 が結びついた語

コラム

  • 어릿광대は、舞台で芸を見せる人だけでなく、周囲を笑わせるためにおどける人にも使われる語

익살ik ssal

意味

  • 名 おどけ
  • 名 道化どうけ
  • 名 ひょうきんさ

例文

그keu 배우는 익살을ik ssa reul 잘chal 부린다.

その俳優はおどけるのがうまい。

コアイメージ

まじめさを少し崩し、言葉や動作で人を笑わせる雰囲気

韓国語での定義

남을na meul 웃게ut kke 하려고ha ryeo go 일부러il bu reo 우스운u seu un 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 하는ha neun 태도나tae do na 재주chae ju

語源

익살は、漢字語や外来語ではなく、韓国語固有の語として使われてきた語

コラム

  • 익살は、人の性格だけでなく、俳優の演技や文章の語り口にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ