대기만성tae gi man seong

意味

  • 名 大器晩成たいきばんせい
  • 名 遅咲きおそざき

例文

대기만성tae gi man seong은eun 늦게neut kke 성공한seong gong han 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

大器晩成とは、遅れて成功した人を指す言葉だ。

コアイメージ

大きな器に中身が少しずつ満ちるように、実力が時間をかけて花開く過程

韓国語での定義

사람의sa ra mui 능력이나neung nyeo gi na 재능이chae neung i 늦은neu seun 시기에si gi e 드러나teu reo na 크게keu ge 성공하는seong gong ha neun 일을i reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

대기만성は、대기(大器)を大きな器、만성(晩成)を遅れて成し遂げることとする漢字語

コラム

  • 대기만성は、すぐに結果が出ない人を励ますときにも使われ、遅さを欠点ではなく将来性として捉える表現

늦깎이neut kka kki

意味

  • 名 晩学者ばんがくしゃ
  • 名 遅咲きおそざき

例文

그는 서른이 넘어neo meo 대학에 들어간 늦깎이neut kka kki 학생이다.

彼は30歳を過ぎて大学に入った晩学者だ。

コアイメージ

人より遅れて始めた分野で、学びや活動を進めていく人のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람들보다sa ram deul bo da 늦게neut kke 어떤eo tteon 공부나kong bu na 일을i reul 시작하여si ja ka yeo 새롭게sae rop kke 배우며pae u myeo 그keu 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

늦깎이は、「늦다(遅い)」の「늦-」と「깎다(刈る)」の「깎-」を含む語で、遅く髪を刈る人を指した表現が、遅く何かを始める人を指すようになった語

コラム

  • 늦깎이は単に年齢の高い新人ではなく、同じ分野の人より始める時期が遅かった点を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ