연전연승yeon jeo nyeon seung

意味

  • 名 連戦連勝れんせんれんしょう
  • 名 連勝れんしょう

例文

그keu 팀은ti meun 올해ol hae 연전연승을yeon jeo nyeon seung eul 이어i eo 가고ka go 있다it tta.

そのチームは今年、連戦連勝を続けている。

コアイメージ

戦いが途切れないまま、勝利だけが次々と積み重なっていく流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 잇따라it tta ra 이겨i gyeo 승리를seung ni reul 계속kye sok 이어i eo 가는ka neun 일il

語源

연전연승は、「連戦連勝」を表す漢字語で、「連戦」と「連勝」を組み合わせ、戦いが続く中で勝利も続く意味になった。

コラム

  • 「연전연승」は試合の結果だけでなく、選挙や競争で成功を重ねた場面にも使われ、勢いの持続を表せる。

승승장구seung seung jang gu

意味

例文

그keu 팀은 승승장구seung seung jang gu를reul 거듭했다.

そのチームは連戦連勝を重ねた。

コアイメージ

勝ちが続き、勢いを落とさず前へ進む状態

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 계속kye sok 이기거나i gi geo na 일이나i ri na 사업이sa eo bi 잘되어chal doe eo 성공이seong gong i 이어지는i eo ji neun 상태sang tae

語源

승승장구は、漢字「乘勝長驅」に由来し、勝ちに乗じて進み続ける意味から、連続して成功することを表す語になったもの

コラム

  • 韓国語では人やチームだけでなく、会社や作品の人気が伸び続ける場面にも「승승장구하다」が使われる

백전백승paek jjeon baek sseung

意味

  • 名 百戦百勝ひゃくせんひゃくしょう
  • 名 連戦連勝れんせんれんしょう
  • 名 常勝じょうしょう

例文

그keu 선수는 백전백승의paek jjeon baek sseung ui 기록을 이어 갔다kat tta.

その選手は百戦百勝の記録を続けた。

コアイメージ

数多くの勝負で一度も負けず、勝利を積み重ねるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 번의peo nui 싸움이나ssa u mi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 계속kye sok 이겨서i gyeo seo 한han 번도peon do 지지chi ji 않는an neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

백전백승は、백전(百戦)が数多くの戦い、백승(百勝)がその全てで勝つことを表す漢字語

コラム

  • 백전백승は実際の戦争だけでなく、スポーツの試合や交渉など、勝敗がある競争にも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ