연동하다yeon dong ha da

意味

  • 動 連動するれんどうする
  • 動 連携するれんけいする
  • 動 同期するどうきする

例文

두tu 시스템을 연동해yeon dong hae 데이터를 자동으로 공유했다.

二つのシステムを連動させてデータを自動で共有した。

コアイメージ

別々に動くものを結び付け、変化や情報を互いに反映させること

韓国語での定義

서로seo ro 따로tta ro 움직이던um ji gi deon 기계나ki gye na 프로그램을peu ro geu rae meul 연결해yeon gyeol hae 변화나pyeon hwa na 정보를cheong bo reul 함께ham kke 반영하게pa nyeong ha ge 하다ha da

語源

연동하다は、연동(連動)の「連なって動く」という漢字の意味に由来する動詞

コラム

  • アプリの設定で見かける 계정 연동 は、別のサービスのアカウント情報を結び付ける表現

맞물리다man mul li da

意味

  • 動 かみ合うかみあう
  • 動 連動するれんどうする

例文

톱니바퀴가tom ni ba kwi ga 서로seo ro 맞물려man mul lyeo 돌아간다to ra gan da.

歯車が互いにかみ合って回る。

コアイメージ

互いの形や動きがぴたりと合い、力や流れが次へ伝わる状態

韓国語での定義

서로의seo ro ui 모양이나mo yang i na 움직임이um ji gi mi 맞아ma ja 걸리면서keol li myeon seo 함께ham kke 움직이거나um ji gi geo na 일이i ri 이어지다i eo ji da.

語源

맞물리다は、맞다(合う)と 물다(かむ)が結びついた 맞물다から派生し、互いにかんでつながる状態を表す形

コラム

  • 맞물리다は、歯車だけでなく、이해관계(利害関係)や条件などが互いに影響し合う場面にも使われる

「連動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ