송별song byeol

意味

例文

우리는 떠나는tteo na neun 친구를 위해wi hae 송별song byeol회를 열었다.

私たちは去っていく友人のために送別会を開いた。

コアイメージ

別れを前に、相手の新しい出発を送り出す行為

韓国語での定義

떠나는tteo na neun 사람을sa ra meul 만나man na 작별chak ppyeol 인사를in sa reul 하고ha go 앞날을am na reul 빌며pil myeo 보내는po nae neun 일il

語源

송별は、送る意味の「送」と別れる意味の「別」から成る漢字語

コラム

  • 송별회は職場や学校でよく使われ、退職や卒業などの節目の見送りを表す語

환송hwan song

意味

例文

공항에서 많은ma neun 시민이 선수단을 환송hwan song했다haet tta.

空港で選手団を歓送した。

コアイメージ

去っていく人の門出に人々が集まり、明るい気持ちで送り出す光景

韓国語での定義

떠나는tteo na neun 사람을sa ra meul 기쁜ki ppeun 마음으로ma eu meu ro 배웅하거나pae ung ha geo na 떠남을tteo na meul 기념하여ki nyeom ha yeo 보내는po nae neun 일il

語源

환송は、漢字語の歡送から来た語で、歡は喜び、送は送り出すことを表し、喜んで送り出す意味になる語

コラム

  • 환송회は、転校・転勤・卒業などでその場を離れる人を送り出す集まりを指し、門出を祝う場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ