송신하다song sin ha da

意味

  • 動 送信するそうしんする
  • 動 発信するはっしんする
  • 動 電送するでんそうする

例文

컴퓨터에서 자료를 송신했어요song sin hae sseo yo.

コンピューターから資料を送信しました。

コアイメージ

情報や信号を発信元から受信側へ送り出す動き

韓国語での定義

정보나cheong bo na 신호를sin ho reul 보내는po nae neun 장치를chang chi reul 이용하여i yong ha yeo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 전달하다cheon dal ha da

語源

송신하다は、송신(送信)という漢字語に하다が付いた語で、송(送)は送ること、신(信)は信号や情報を伝えることを示す

コラム

  • 송신하다は、放送や通信で送る側を表す송신と、受け取る側を表す수신が対になって使われる語

송출하다song chul ha da

意味

例文

위성은 지구로 신호를 송출해요song chul hae yo.

衛星は地球へ信号を送出します。

コアイメージ

内側にある映像や音声、信号などを外へ送り出すイメージ

韓国語での定義

영상이나yeong sang i na 소리so ri 또는tto neun 신호를sin ho reul 기기나ki gi na 방송pang song 시설에서si seo re seo 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

송출하다は、漢字語の송출(送出)に動詞化の하다が付いた語で、「送る」と「出す」の組み合わせから外へ送り出す意味になる

コラム

  • 방송하다が番組を広く知らせる行為に焦点を置くのに対し、송출하다は番組や信号を機器から外へ流す技術的な側面を表す

전송하다cheon song ha da

意味

  • 動 送信するそうしんする
  • 動 転送するてんそうする

例文

파일을 전송했어요cheon song hae sseo yo.

ファイルを送信しました。

コアイメージ

情報を手元から別の場所や機器へ移す動き

韓国語での定義

자료나cha ryo na 정보를cheong bo reul 한han 곳에서ko se seo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 보내다po nae da

語源

전송하다は、漢字語の 전송(電送)に動詞の 하다 が付いた形で、電気を使って送ることを表す

コラム

  • 전송하다 は、メールの送信だけでなく、スマートフォンからパソコンへデータを移す場合にも使われる

「送信する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ