자퇴cha toe

意味

  • 名 自主退学じしゅたいがく
  • 名 退学たいがく
  • 名 中途退学ちゅうとたいがく

例文

그는 대학을 자퇴cha toe하고ha go 새로운 일을 시작했다.

彼は大学を自主退学して、新しい仕事を始めた。

コアイメージ

通っている学校を、自分で決めて在学の途中でやめること

韓国語での定義

학교에hak kkyo e 다니는ta ni neun 중에chung e 본인의po ni nui 뜻으로tteu seu ro 더teo 이상i sang 학업을ha geo beul 이어i eo 가지ka ji 않는an neun 것keot

語源

자퇴は、自らを表す 자(自)と退くことを表す 퇴(退)から成り、自分から学校を離れる意味を表す漢字語

コラム

  • 자퇴は高校や大学などで使われ、学校をやめた理由までは含まず、本人がやめるという事実に焦点が置かれる

퇴교toe gyo

意味

  • 名 退校たいこう
  • 名 退学たいがく

例文

그는 규칙을 어겨 퇴교toe gyo 처분을cheo bu neul 받았다pa dat tta.

彼は規則に違反して退校処分を受けた。

コアイメージ

学校という所属先から外れ、在籍を終える動きのイメージ

韓国語での定義

학교에서hak kkyo e seo 나가na ga 더teo 이상i sang 그keu 학교에hak kkyo e 다니지ta ni ji 않게an ke 되는toe neun 일il

語源

퇴교は、退を表す 퇴(退)と学校を表す 교(校)が結びついた漢字語

コラム

  • 퇴교 처분の形では、本人の希望による退校ではなく、規則違反などを理由に学校から受ける処分を表す

「退学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ