퇴행toe haeng

意味

  • 名 退行たいこう
  • 名 退化たいか
  • 名 後退こうたい

例文

병이 진행되면서 인지 기능의 퇴행이toe haeng i 심해졌다sim hae jeot tta.

病気が進行すると、認知機能の退行がひどくなった。

コアイメージ

発達していた機能や状態の流れが崩れ、すでに過ぎた段階へ戻る動き

韓国語での定義

정상적으로cheong sang jeo geu ro 발달하거나pal dal ha geo na 유지되던yu ji doe deon 기능이나ki neung i na 상태가sang tae ga 이전i jeon 수준으로su ju neu ro 돌아가거나to ra ga geo na 더teo 나빠지는na ppa ji neun 현상hyeon sang

語源

퇴행は、漢字「退」の後ろへ下がる意味と「行」の進む意味が結びつき、進んでいた状態が後ろ向きに戻ることを表す漢字語

コラム

  • 「퇴행적」は、社会や制度が以前の悪い状態へ戻るという批判を表す表現としても使われ、医療以外の文章にも現れる

퇴화toe hwa

意味

  • 名 退化たいか
  • 名 退歩たいほ
  • 名 衰退すいたい

例文

진화chin hwa 과정에서kwa jeong e seo 일부il bu 기관의ki gwa nui 퇴화가toe hwa ga 일어났다i reo nat tta.

進化の過程で一部の器官の退化が起きた。

コアイメージ

本来そなわっていた働きが、長い変化の中で失われていく流れ

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 기관이나ki gwa ni na 기능이ki neung i 본래의pol lae ui 발달된pal dal doen 상태에서sang tae e seo 점점cheom jeom 약해지거나ya kae ji geo na 없어지는eop sseo ji neun 현상hyeon sang 또는tto neun 능력이나neung nyeo gi na 수준이su ju ni 낮아지는na ja ji neun 현상hyeon sang

語源

퇴화は、漢字語の「退化」で、「退」は退くこと、「化」は変わることを表し、機能が低下する変化を示す

コラム

  • 韓国語では、生物の器官だけでなく、練習不足で能力が落ちることにも 퇴화を使える

「退化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ