근방keun bang

意味

  • 名 近辺きんぺん

例文

우리u ri 집chip 근방에keun bang e 공원이 있다it tta.

私の家の近辺に公園がある。

コアイメージ

基準となる場所から近い周辺一帯

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳을ko seul 중심으로chung si meu ro 하여ha yeo 그곳에서keu go se seo 가까운ka kka un 주변chu byeon 지역chi yeok

語源

근방は、「近方」という漢字語で、「近」は近さ、「方」は場所を表し、近い場所を指す語

コラム

  • 근방は근처より文章で使われやすく、案内文や書き言葉で周辺地域を表す語

어름eo reum

意味

  • 名 辺りあたり
  • 名 近辺きんぺん
  • 名 境目さかいめ
  • 名 頃ころ

例文

이i 어름에는eo reu me neun 작은cha geun 가게가ka ge ga 많다man ta.

この辺りには小さな店が多い。

コアイメージ

場所や時点の境目から少し広がった、輪郭のぼやけた領域

韓国語での定義

장소나chang so na 시간의si ga nui 경계에kyeong gye e 가까운ka kka un 범위peo mwi 또는tto neun 그때쯤을keu ttae jjeu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

어름は、漢字語ではない固有語で、古い韓国語の 어름 から続き、境目の意味をもとに周辺や時期を表す語となったもの

コラム

  • 場所なら 근처、時間なら 무렵に近いが、어름は一語で場所と時間の両方に使える点が特徴

「近辺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ