농악대nong ak ttae

意味

  • 名 農楽隊のうがくたい

例文

마을ma eul 농악대가nong ak ttae ga 축제에서chuk jje e seo 공연했다kong yeon haet tta.

村の農楽隊が祭りで公演した。

コアイメージ

村や地域の行事で、農楽を演奏しながら人々を楽しませる一団

韓国語での定義

농악을nong a geul 연주하며yeon ju ha myeo 마을ma eul 행사나haeng sa na 축제에서chuk jje e seo 공연하는kong yeon ha neun 사람들로sa ram deul lo 이루어진i ru eo jin 집단chip ttan

語源

농악대は、農楽を表す농악に、人の集まりを表す대(隊)が付いた語

コラム

  • 농악대は、쇠・장구・북・징の演奏者だけでなく、旗を持つ人や踊り手を含むこともある集団

풍물패pung mul pae

意味

  • 名 農楽隊のうがくたい
  • 名 農楽団のうがくだん
  • 名 風物楽団ふうぶつがくだん

例文

마을ma eul 풍물패가pung mul pae ga 축제chuk jje 무대에mu dae e 올랐다ol lat tta.

村の農楽隊が祭りの舞台に上がった。

コアイメージ

打楽器のリズムと掛け声をそろえ、地域や舞台で風物を演じる仲間の集まり

韓国語での定義

전통cheon tong 악기를ak kki reul 연주하고yeon ju ha go 춤과chum gwa 여러yeo reo 동작을tong ja geul 함께ham kke 보여po yeo 주는chu neun 사람들의sa ram deu rui 모임mo im

語源

풍물패は、韓国の伝統的な音楽や演技を表す풍물と、仲間の集団を表す패から成る語

コラム

  • 풍물패の패は、同じ目的で集まる人々を表し、ここでは悪い集団という意味では使われない

두레패tu re pae

意味

  • 名 共同作業班きょうどうさぎょうはん
  • 名 農楽隊のうがくたい

例文

마을ma eul 두레패가tu re pae ga 함께ham kke 논의no nui 김을ki meul 맸다maet tta.

村の共同作業班が一緒に田の草を取った。

コアイメージ

一人では手間のかかる農作業を、村人が力を合わせて進めるまとまり

韓国語での定義

마을ma eul 사람들이sa ram deu ri 농사일을nong sa i reul 함께하기ham kke ha gi 위해wi hae 이룬i run 공동kong dong 작업cha geop 모임mo im

語源

두레패は、村の助け合い組織を表す 두레 と、人の集まりを表す 패 が結びついた語

コラム

  • 두레패 は農作業の仲間を指すほか、農作業の場で農楽を演奏する一団を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ