몸단장mom dan jang

意味

  • 名 身づくろいみづくろい
  • 名 身支度みじたく
  • 名 身だしなみみだしなみ

例文

외출하기 전에 몸단장을mom dan jang eul 했다haet tta.

外出する前に身づくろいをした。

コアイメージ

外出や対面に備え、体の表面や身につける物をきちんと整えること

韓国語での定義

사람을sa ra meul 만나거나man na geo na 밖에pa kke 나가기na ga gi 전에cheo ne 옷과ot kkwa 머리카락meo ri ka rak 등을teung eul 정리하여cheong ni ha yeo 단정하게tan jeong ha ge 만드는man deu neun 일il

語源

몸단장は、몸(体)に「整えて飾ること」を表す단장(丹粧)が付いた語で、体や服装を整える意味を表す

コラム

  • 몸단장は人の見た目を整える語で、心構えや行動まで整える場合には몸가짐のほうが合う表現

매무시mae mu si

意味

  • 名 身なりみなり
  • 名 身支度みじたく

例文

그는 외출하기 전에 매무시를mae mu si reul 가다듬었다.

彼は外出前に身なりを整えた。

コアイメージ

服装や髪形に手を入れ、人前に出られる状態へ整えること

韓国語での定義

옷차림이나ot cha ri mi na 머리meo ri 모양mo yang 따위를tta wi reul 단정하게tan jeong ha ge 갖추는kat chu neun 일이나i ri na 그렇게keu reo ke 갖춘kat chun 모습mo seup

語源

매무시は、古い韓国語の「매무새」から形が変わって生じた固有語で、衣服などを整える行為を表す語として定着したもの

コラム

  • 「매무시」は整える動作に重点があり、「매무새」は整えたあとの姿に重点がある語として使い分けられることが多い

단장tan jang

意味

  • 名 団長だんちょう
  • 名 身支度みじたく
  • 名 短杖たんじょう

例文

단장이tan jang i 회의를 시작했어요.

団長が会議を始めました。

コアイメージ

一つの団体を代表して、全体の動きを取りまとめる責任者のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 단체나tan che na 팀의ti mui 대표로서tae pyo ro seo 그곳의keu go sui 일을i reul 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

단장は、漢字の「團」と「長」を組み合わせた語で、団体の長を表す形になった語

コラム

  • 응원단장は、韓国の野球やバスケットボールで観客の応援をまとめる役としてよく登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ