몸동작mom dong jak

意味

  • 名 身ぶりみぶり
  • 名 身体動作しんたいどうさ

例文

그는 큰keun 몸동작으로mom dong ja geu ro 뜻을 설명했다.

彼は大きな身ぶりで意味を説明した。

コアイメージ

言葉や気持ちを、手足など体全体の動きで伝える姿

韓国語での定義

손과son gwa 팔을pa reul 비롯한pi ro tan 몸의mo mui 여러yeo reo 부분을pu bu neul 움직여um ji gyeo 뜻이나tteu si na 감정을kam jeong eul 나타내는na ta nae neun 행동haeng dong

語源

몸동작は、몸(体)と동작(動き)が結びつき、体を動かすことを表す語

コラム

  • 韓国語では、話し手の手ぶりだけでなく、体全体を使った動きも몸동작と呼ぶ

제스처che seu cheo

意味

  • 名 身ぶりみぶり

例文

그의 제스처가che seu cheo ga 무슨mu seun 뜻인지 알al 수ssu 없었다eop sseot tta.

彼の身ぶりが何を意味するのか分からなかった。

コアイメージ

相手に気持ちや考えを伝えるための、体を使った表現

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 감정을kam jeong eul 알리려고al li ryeo go 손이나so ni na 몸으로mo meu ro 나타내는na ta nae neun 동작tong jak

語源

제스처は、英語 gesture に由来し、身ぶりや体の動作を指す外来語

コラム

  • 韓国語の「제스처」には、会話中の手ぶりだけでなく、相手に態度を示す動作という使い方もある

「身ぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ