임대im dae

意味

  • 名 賃貸ちんたい

例文

우리는 새sae 사무실의 임대im dae 계약을 체결했다che gyeol haet tta.

私たちは新しい事務所の賃貸契約を締結した。

コアイメージ

物や場所を、決めた期間だけ使わせて、その料金を受け取ること

韓国語での定義

부동산이나pu dong sa ni na 물건을mul geo neul 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 사용하게sa yong ha ge 하고ha go 돈을to neul 받는pan neun 일il

語源

임대は、漢字語の「賃貸」で、「賃」は借り賃、「貸」は貸すことを表し、料金を取って貸す意味になる

コラム

  • 임대は貸す側から見た語で、借りる側の契約や行為には 임차 を使うため、立場による語の違いに注意が必要

렌탈ren tal

意味

  • 名 レンタル
  • 名 賃貸ちんたい

例文

이i 회사는hoe sa neun 가전제품ka jeon je pum 렌탈ren tal 서비스를seo bi seu reul 제공합니다che gong ham ni da.

この会社は家電製品のレンタルサービスを提供しています。

コアイメージ

必要な期間だけ料金を払い、物やサービスを手元に置いて使う感覚

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 돈을to neul 내고nae go 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 빌려pil lyeo 쓰는sseu neun 일il

語源

렌탈は、英語 rental から入った外来語で、物を一定期間借りることを表す語

コラム

  • 韓国の家電広告で 렌탈 は、浄水器や冷蔵庫などを長く使いながら管理サービスも受ける方式を指すことが多い

「賃貸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ