대주tae ju

意味

  • 名 代走だいそう
  • 名 貸し手かして

例文

감독은 빠른ppa reun 선수를 대주로tae ju ro 내보냈다.

監督は足の速い選手を代走に出した。

コアイメージ

塁上の走者に代わり、走る役を担う選手が攻撃に加わる交代

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 이미i mi 출루한chul lu han 주자를chu ja reul 대신하여tae sin ha yeo 경기에kyeong gi e 들어가teu reo ga 달리는tal li neun 선수나seon su na 그keu 역할을yeo ka reul 뜻하는tteu ta neun 말mal.

語源

대주は、漢字語「代走」の韓国語読みで、「代」と「走」が結びつき、走者の代わりに走る意味になった語

コラム

  • 韓国語では、打者の代わりに入る대타と、塁上の走者の代わりに入る대주を別の語で表す

채권자chae gwon ja

意味

  • 名 債権者さいけんしゃ
  • 名 貸し手かして

例文

채권자가chae gwon ja ga 빚을 갚으라고ka peu ra go 요구했다.

債権者が借金を返すよう要求した。

コアイメージ

貸したものを返すよう相手に求めることができる立場の人というイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 빌려준pil lyeo jun 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 돌려받을tol lyeo ba deul 권리가kkwol li ga 있는in neun 사람sa ram

語源

채권자は、債(借金)・權(権利)・者(人)という漢字から成り、借金の返済を求める人という意味になる

コラム

  • 韓国の経済記事では 채권자 보호 のように、貸した側の権利を守る話題でよく使われる

「貸し手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ