저수되다cheo su doe da

意味

  • 動 貯水されるちょすいされる
  • 動 貯留されるちょりゅうされる

例文

저수지에 빗물이 많이ma ni 저수돼cheo su dwae 있다it tta.

貯水池に雨水がたくさん貯水されている。

コアイメージ

水が一か所に集まり、必要な時まで保たれる状態

韓国語での定義

물이나mu ri na 빗물pin mul 등이teung i 한곳에han go se 모여mo yeo 나중에na jung e 사용할sa yong hal 수ssu 있도록it tto rok 저장되다cheo jang doe da

語源

저수되다は、「貯水」の「貯」がためること、「水」が水を表し、状態の変化を表す 되다 が付いて、水が蓄えられる意味になった語

コラム

  • 저수되다は、ダムや貯水池に水が蓄えられた状態を説明する報道や行政資料で見かけやすい硬めの語

저류되다cheo ryu doe da

意味

  • 動 貯留されるちょりゅうされる

例文

빗물이 저류되면cheo ryu doe myeon 홍수hong su 위험이 줄어든다.

雨水が貯留されると、洪水の危険が減る。

コアイメージ

水などがすぐに流れ去らず、一定の場所にたまって保たれる状態

韓国語での定義

물이나mu ri na 액체가aek che ga 흘러가거나heul leo ga geo na 없어지지eop sseo ji ji 않고an ko 일정한il jeong han 곳에ko se 모여mo yeo 저장되다cheo jang doe da

語源

저류되다は、漢字語の「貯留」に「〜になる」を表す되다が付いた語で、貯留された状態になること

コラム

  • 저류되다は、雨水・地下水・ダムの水など、自然科学や防災に関わる水の説明で使われやすい硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ