부담금pu dam geum

意味

  • 名 負担金ふたんきん

例文

환경hwan gyeong 부담금을pu dam geu meul 납부해야nap ppu hae ya 한다han da.

環境負担金を納めなければならない。

コアイメージ

事業や制度にかかる費用を、決められた対象者が受け持って納める金銭

韓国語での定義

사업이나sa eo bi na 제도를che do reul 운영하는u nyeong ha neun 데te 필요한pi ryo han 비용을pi yong eul 특정한teuk jjeong han 대상이tae sang i 내도록nae do rok 정해cheong hae 놓은no eun 돈ton

語源

부담금は、漢字語「負擔金」で、費用を受け持つことを表す「負擔」とお金を表す「金」の組み合わせ

コラム

  • 부담금と분담금はどちらも費用を分けて出す場面に現れるが、부담금は制度によって対象者に求められる金銭を指すことが多い

기여금ki yeo geum

意味

  • 名 拠出金きょしゅつきん
  • 名 負担金ふたんきん
  • 名 分担金ぶんたんきん

例文

회원들은 매달mae dal 기금에 기여금을ki yeo geu meul 납부한다.

会員は毎月基金に拠出金を納める。

コアイメージ

ある目的や活動に役立てるため、必要な人や団体が差し出す金銭

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 목적에mok jjeo ge 도움을to u meul 주기chu gi 위해wi hae 내는nae neun 돈ton

語源

기여금は、漢字語の기여(寄與)「力を添えること」に금(金)「金銭」を合わせた語で、力を添える金銭を表す

コラム

  • 기여금は、기부금(寄付金)のような自由な寄贈だけでなく、基金や制度を支えるために納める金にも使われる

분담금pun dam geum

意味

  • 名 分担金ぶんたんきん
  • 名 負担金ふたんきん
  • 名 割当金わりあてきん

例文

회원들은 매달mae dal 분담금을pun dam geu meul 낸다naen da.

会員たちは毎月分担金を払う。

コアイメージ

共同で必要な費用を、関係する人や団体ごとに受け持つ金額

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 기관이ki gwa ni 함께ham kke 부담해야pu dam hae ya 하는ha neun 비용에서pi yong e seo 각자kak jja 맡아ma ta 내는nae neun 돈ton

語源

분담금は、漢字語の「分擔金」に由来し、「分けて受け持つ金」という意味の構成

コラム

  • 분담금は、会費のように定期的に払う金にも、行事や工事など特定の費用を分けて払う金にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ