미색mi saek

意味

  • 名 生成り色きなりいろ
  • 名 象牙色ぞうげいろ
  • 名 クリーム色クリームいろ

例文

미색mi saek 커튼이 햇빛과 잘chal 어울린다.

生成り色のカーテンが日差しによく合う。

コアイメージ

白に米のような淡い黄みを重ねた、明るくやわらかな色

韓国語での定義

흰색에hin sae ge 쌀처럼ssal cheo reom 연한yeon han 노란빛이no ran bi chi 더해진teo hae jin 밝고pal kko 부드러운pu deu reo un 색saek

語源

미색は、米(미)と色(색)からなる漢字語で、白い米の見た目に近い色を表す

コラム

  • 日本語の「生成り色」は素材本来の色を指すことがあるが、韓国語の미색は素材を問わない色名として使われる

상아색sang a saek

意味

  • 名 象牙色ぞうげいろ

例文

벽을 상아색으로sang a sae geu ro 칠했다.

壁を象牙色に塗った。

コアイメージ

真っ白よりもやわらかく、淡い黄みを含む白の色合い

韓国語での定義

하얀색에ha yan sae ge 누런빛이nu reon bi chi 조금cho geum 섞여서seo kkyeo seo 코끼리의ko kki ri ui 상아와sang a wa 비슷한pi seu tan 색saek

語源

상아색は、상아(象牙)に색(色)が結びついた漢字語で、象牙の色をそのまま色名にした語

コラム

  • 상아색は、韓国語で服や紙製品の色を表すときにも使われ、純白とは異なる落ち着いた白を示す語

아이보리a i bo ri

意味

  • 名 象牙色ぞうげいろ

例文

벽을 아이보리로a i bo ri ro 칠하니 방이 환해hwan hae 보였다po yeot tta.

壁を象牙色に塗ると、部屋が明るく見えた。

コアイメージ

純白より少し黄みがあり、光をやさしく見せる淡い白色

韓国語での定義

순수한sun su han 흰색보다hin saek ppo da 노란빛이no ran bi chi 조금cho geum 강하고kang ha go 상아와sang a wa 비슷한pi seu tan 연한yeon han 색saek

語源

아이보리は、象牙を意味する英語の「ivory」から入り、象牙の色を表す名詞になった外来語

コラム

  • 아이보리は、韓国の服や生活用品の色表示で白に近い色を表し、상아という素材を使ったという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ