흡인heu bin

意味

  • 名 吸引きゅういん
  • 名 誘引ゆういん

例文

음식물이 기도로 흡인heu bin되는doe neun 것을 막아야 한다.

食べ物が気道に吸引されるのを防がなければならない。

コアイメージ

外へ逃がさず、内側へ強く取り込む動き

韓国語での定義

무언가를mu eon ga reul 안으로a neu ro 빨아들이거나ppa ra deu ri geo na 끌어당기는kkeu reo dang gi neun 일il

語源

흡인は、漢字の「吸」と「引」を組み合わせた語で、「吸う」と「引く」から内側へ取り込む意味になる

コラム

  • 医療で「흡인되다」は、食べ物や唾液などが食道ではなく気道へ入り込むことを表す

유인yu in

意味

例文

그keu 광고는 손님을 유인yu in하는ha neun 효과가 있다it tta.

その広告には客を誘引する効果がある。

コアイメージ

相手の関心を引き、望む方向へ近づかせる力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 관심을kwan si meul 끌어kkeu reo 이쪽으로i jjo geu ro 오게o ge 하거나ha geo na 특정한teuk jjeong han 행동을haeng dong eul 하도록ha do rok 이끎i kkeum

語源

유인は、漢字の「誘引」に由来し、「誘う」と「引き寄せる」という意味の漢字でできた語

コラム

  • 유인は「誘引」だけでなく「有人」とも同じ発音で、유인 우주선は人が乗る宇宙船を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ