생일잔치saeng il jan chi

意味

  • 名 誕生日会たんじょうびかい
  • 名 誕生日祝いたんじょうびいわい

例文

아이들이 생일잔치에saeng il jan chi e 모여 즐겁게cheul geop kke 놀았다no rat tta.

子どもたちが誕生日会に集まって楽しく遊んだ。

コアイメージ

誕生日を中心に、人が集まり、食事や会話を楽しみながら祝う場

韓国語での定義

생일을saeng i reul 맞은ma jeun 사람을sa ra meul 축하하기chu ka ha gi 위해wi hae 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 음식을eum si geul 먹고meok kko 즐겁게cheul geop kke 시간을si ga neul 보내는po nae neun 모임mo im

語源

생일잔치は、생일に「誕生日」、잔치に「祝いの集まり」の意味があり、合わせて誕生日の祝いの場を表す語

コラム

  • 一歳の誕生日祝いは「돌잔치」と呼び、特別な儀式や「돌잡이」を行う点で、一般の誕生日会と区別される

생파saeng pa

意味

  • 名 誕生日会たんじょうびかい

例文

이번i beon 주말에 친구의 생파에saeng pa e 갈kal 거예요.

今週末に友達の誕生日会に行きます。

コアイメージ

誕生日の人を中心に友達などが集まる、気軽なパーティー

韓国語での定義

생일인saeng i rin 사람을sa ra meul 축하하기chu ka ha gi 위하여wi ha yeo 가까운ka kka un 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 모여mo yeo 즐기는cheul gi neun 파티pa ti

語源

생파は、韓国語の생일 파티(誕生日パーティー)から생일の생と파티の파を残して作った短縮語

コラム

  • 생파は正式な行事名というより親しい相手に使う略語で、店の案内や改まった文章では생일 파티が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ