인식시키다in sik ssi ki da

意味

  • 動 認識させるにんしきさせる

例文

이i 문제의 심각성을sim gak sseong eul 국민에게 인식시켰다in sik ssi kyeot tta.

この問題の深刻さを国民に認識させた。

コアイメージ

相手が見落としていた事実を、意識して理解できるところまで押し出す動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 의미를ui mi reul 분명히pun myeong hi 알고al go 이해하도록i hae ha do rok 만들다man deul da

語源

인식시키다は、인식(認識)に、他人にある行為をさせる시키다(〜させる)が加わり、他人の認識を生じさせる語になった

コラム

  • 인식시키다は広告や教育などで、情報を伝えるだけでなく相手に意味を理解させる場面に使われる動詞

주지시키다chu ji si ki da

意味

例文

교사는kyo sa neun 학생들에게hak ssaeng deu re ge 안전an jeon 수칙을su chi geul 주지시켰다chu ji si kyeot tta.

教師は生徒たちに安全規則を周知させた。

コアイメージ

情報を相手の意識にはっきり届かせるイメージ

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용을nae yong eul 알려서al lyeo seo 그것을keu geo seul 분명히pun myeong hi 인식하게in si ka ge 하다ha da

語源

주지시키다は、주지(周知)に시키다(〜させる)が結びつき、相手を周知の状態にする構成

コラム

  • 単に一度伝えるより、相手が内容を理解して忘れないように伝える場面で使われやすい表現

「認識させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ