촌수chon su

意味

  • 名 親等しんとう

例文

두tu 사람은 촌수가chon su ga 가깝다ka kkap tta.

二人は親等が近い。

コアイメージ

共通の祖先から二人までのつながりをたどり、親族関係の近さを数で表すもの

韓国語での定義

친족chin jok 사이의sa i ui 관계가kwan gye ga 얼마나eol ma na 가까운지를ka kka un ji reul 나타내는na ta nae neun 수su

語源

촌수は、漢字の寸數から来た語で、寸は長さを測る単位、數は数を表し、親族関係の距離を数える意味になる

コラム

  • 親子は1촌、兄弟姉妹は2촌と数えるため、年齢ではなく親族関係のつながり方を示す数

촌chon

意味

例文

이i 촌에는cho ne neun 오래된 우물이 있다it tta.

この村には古い井戸がある。

コアイメージ

人が集まって暮らす、都市より小さく身近な地域のイメージ

韓国語での定義

도시에서to si e seo 떨어져tteo reo jeo 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 사는sa neun 작은cha geun 지역chi yeok

語源

촌は、漢字「村」の韓国語音を用いた漢字語で、人が集まる地域を表す意味から「村」や「田舎」を指す語になったもの

コラム

  • 촌は親族関係の近さを数える単位にもなり、촌수(親等)では親子が1촌、きょうだいが2촌

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ