통시하다tong si ha da

意味

例文

그는 사태의 전모를 통시해tong si hae 대책을 세웠다.

彼は事態の全容を見通して対策を立てた。

コアイメージ

目に見える部分だけでなく、物事の全体像と隠れた筋道まで捉える見方

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 현상의hyeon sang ui 여러yeo reo 부분을pu bu neul 함께ham kke 살펴sal pyeo 전체적인cheon che jeo gin 모습과mo seup kkwa 그keu 안의a nui 뜻을tteu seul 알아내다a ra nae da

語源

통시하다は、「通視하다」と書く漢字語で、「通」は通して見ること、「視」は見ることを表し、全体を見抜く意味につながる語

コラム

  • 「通時」と訳される통시적は歴史や変化を時間の順に見る言葉で、「通視」と書く통시하다とは、漢字で意味を区別する語

예견하다ye gyeon ha da

意味

例文

그는keu neun 재난을chae na neul 미리mi ri 예견했어요ye gyeon hae sseo yo.

彼は災害をあらかじめ予見しました。

コアイメージ

先に起こる出来事を、兆しや状況から見通す視線

韓国語での定義

앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일을i reul 미리mi ri 짐작하다chim ja ka da

語源

예견하다は、漢字語の예견(預見)に하다が付いた語で、預は前もって、見は見るを表し、先を見る意味になる

コラム

  • 예견되다の形でもよく使われ、예견된 위기は前もって見通されていた危機という硬い表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ